1 00:00:18,685 --> 00:00:22,981 LE FILM DU ONZIÈME JEUX OLYMPIQUES, BERLIN, 1936 2 00:00:27,069 --> 00:00:30,614 DÉDIÉ AU FONDATEUR DES JEUX OLYMPIQUES MODERNES, 3 00:00:30,697 --> 00:00:32,741 BARON PIERRE DE COUBERTIN, 4 00:00:34,493 --> 00:00:38,372 POUR LA GLOIRE ET L'HONNEUR DE LA JEUNESSE DU MONDE 5 00:00:42,376 --> 00:00:45,462 CRÉÉ PAR LENI RIEFENSTAHL 6 00:14:31,329 --> 00:14:34,332 GRÈCE 7 00:14:42,465 --> 00:14:45,176 ARCADIE 8 00:14:52,350 --> 00:14:54,519 ATTIQUE 9 00:14:54,602 --> 00:14:56,521 CORINTHE 10 00:15:02,026 --> 00:15:04,821 ATHÈNES 11 00:15:31,055 --> 00:15:33,641 BULGARIE 12 00:15:47,697 --> 00:15:50,408 YOUGOSLAVIE 13 00:15:53,786 --> 00:15:56,456 BELGRADE 14 00:16:05,047 --> 00:16:07,717 HONGRIE 15 00:16:23,566 --> 00:16:26,068 AUTRICHE 16 00:16:27,403 --> 00:16:29,739 VIENNE 17 00:16:39,207 --> 00:16:41,959 TCHÉCOSLOVAQUIE 18 00:16:44,003 --> 00:16:46,172 PRAGUE 19 00:16:59,018 --> 00:17:01,687 ALLEMAGNE 20 00:18:41,287 --> 00:18:43,414 GRÈCE 21 00:18:59,847 --> 00:19:02,683 SUÈDE 22 00:19:17,907 --> 00:19:20,076 GRANDE-BRETAGNE 23 00:19:55,486 --> 00:19:57,655 AUTRICHE 24 00:20:10,251 --> 00:20:12,670 ITALIE 25 00:20:27,476 --> 00:20:30,146 FRANCE 26 00:21:57,107 --> 00:22:01,153 Je déclare les Jeux Olympiques de Berlin, 27 00:22:01,904 --> 00:22:06,659 célébrant la onzième Olympiade de l'ère moderne, 28 00:22:06,742 --> 00:22:08,619 être ouvert. 29 00:24:46,193 --> 00:24:51,991 Nous jurons que nous participerons aux Jeux Olympiques 30 00:24:52,491 --> 00:24:55,494 en tant que concurrents honorables, 31 00:24:55,869 --> 00:25:00,791 en respectant la réglementation qui les gouverne... 32 00:25:02,001 --> 00:25:07,256 et participer dans un véritable esprit sportif 33 00:25:08,007 --> 00:25:11,010 pour l'honneur de notre pays 34 00:25:11,635 --> 00:25:15,389 et pour la gloire du sport. 35 00:25:28,986 --> 00:25:31,822 Les gens 36 00:25:31,905 --> 00:25:35,993 Les gens, nos invités 37 00:25:36,076 --> 00:25:41,040 Entrez maintenant par les portes ouvertes 38 00:25:41,123 --> 00:25:46,003 Joytully, les champions gagneront 39 00:25:46,086 --> 00:25:50,883 En cette célébration de la victoire, Olympia 40 00:25:50,966 --> 00:25:55,763 On a de la joie même dans la défaite 41 00:25:55,846 --> 00:26:00,434 En cette fête de la paix, Olympie 42 00:26:00,517 --> 00:26:05,439 Joytully, les champions gagneront 43 00:26:05,522 --> 00:26:09,693 Dans cette célébration de la victoire 44 00:26:09,777 --> 00:26:12,446 Olympie 45 00:26:12,529 --> 00:26:15,199 Olympie 46 00:26:23,582 --> 00:26:28,629 Olympie 47 00:26:28,712 --> 00:26:33,634 Olympie 48 00:27:19,346 --> 00:27:21,640 Les Jeux Olympiques ont commencé. 49 00:27:21,723 --> 00:27:25,644 Le meilleur au monde sommes réunis ici à Berlin, 50 00:27:25,727 --> 00:27:29,273 et 51 nations s'affronteront pour la victoire. 51 00:27:29,356 --> 00:27:33,193 L'immense stade de Berlin est emballé jusqu'au tout dernier siège. 52 00:27:33,277 --> 00:27:36,697 Les meilleurs athlètes de 51 nations se sont réunis ici 53 00:27:36,780 --> 00:27:40,242 concourir pour le sport victoire la plus recherchée. 54 00:27:40,325 --> 00:27:43,620 Au cours de ces jeux, les meilleurs athlètes du monde entier 55 00:27:43,704 --> 00:27:48,000 s'affrontera dans le domaine sportif pour défendre l'honneur de leur pays. 56 00:27:48,083 --> 00:27:50,169 Les Jeux Olympiques ont commencé. 57 00:27:50,669 --> 00:27:54,214 Le grand stade est entièrement occupé par plus de cent mille. 58 00:27:54,298 --> 00:27:56,675 Ici et là, certains brandissent de petits drapeaux japonais. 59 00:27:56,758 --> 00:28:00,179 Et maintenant, chers auditeurs, ici au stade olympique de Berlin, 60 00:28:00,596 --> 00:28:04,558 plus de 51 pays ont envoyé leurs athlètes, tous leurs meilleurs athlètes, 61 00:28:04,641 --> 00:28:07,895 pour célébrer l'ouverture de ces Jeux Olympiques de 1936. 62 00:28:26,496 --> 00:28:28,707 Dans la discipline classique du lancer de disque, 63 00:28:28,790 --> 00:28:31,919 Carpenter, États-Unis, commencera. 64 00:28:40,052 --> 00:28:41,553 Il sortit du cercle. 65 00:28:45,265 --> 00:28:47,434 Schröder, le détenteur du record du monde allemand. 66 00:28:54,524 --> 00:28:57,152 47,22 mètres. 67 00:28:58,445 --> 00:29:00,239 Saorlie de Norvège. 68 00:29:05,035 --> 00:29:07,663 48,77 mètres. 69 00:29:09,206 --> 00:29:10,958 Syllas, Grèce. 70 00:29:13,961 --> 00:29:16,088 47,45 mètres. 71 00:29:16,713 --> 00:29:18,715 Le deuxième Américain, Dunn. 72 00:29:25,472 --> 00:29:28,267 49,36 mefers. 73 00:29:29,810 --> 00:29:31,270 Bergh de Suède. 74 00:29:34,189 --> 00:29:37,317 47,22 mètres. 75 00:29:38,277 --> 00:29:39,903 Ling, Chine. 76 00:29:43,907 --> 00:29:45,742 Il sortit du cercle. 77 00:29:49,037 --> 00:29:50,956 Noël, France. 78 00:29:53,959 --> 00:29:56,336 44,56 mètres. 79 00:29:56,712 --> 00:29:58,588 Fritsch, Allemagne. 80 00:30:00,215 --> 00:30:01,925 45,10 mètres. 81 00:30:03,510 --> 00:30:05,387 Oberweger, Italie. 82 00:30:11,685 --> 00:30:14,313 49,23 mètres. 83 00:30:24,281 --> 00:30:28,076 Dernière tentative pour Schroder, Allemagne. 84 00:30:40,839 --> 00:30:44,760 Encore une fois, seulement 47,93 mètres. 85 00:30:46,595 --> 00:30:48,180 Menuisier maintenant. 86 00:31:13,997 --> 00:31:16,541 50,48 mètres ! 87 00:31:16,625 --> 00:31:19,669 Victoire et médaille d'or pour l'Amérique ! 88 00:31:36,645 --> 00:31:38,647 Le lancer du disque féminin. 89 00:31:38,730 --> 00:31:43,026 Wajsowna de Pologne est le principal rival pour le détenteur du record du monde allemand 90 00:31:43,110 --> 00:31:44,778 Gisela Mauermayer. 91 00:31:49,491 --> 00:31:52,160 43,54 mètres. 92 00:31:53,203 --> 00:31:55,539 Kojima, Japon. 93 00:32:12,514 --> 00:32:14,349 33,50 mètres. 94 00:32:15,350 --> 00:32:17,269 Wayjsowna de Pologne. 95 00:32:32,075 --> 00:32:34,786 44,69 mètres. 96 00:32:34,870 --> 00:32:37,205 Plus d'un mètre plus loin que Mauermayer. 97 00:32:38,373 --> 00:32:40,876 Schieferovda, Tchécoslovaquie. 98 00:32:47,799 --> 00:32:50,343 34,03 mètres. 99 00:32:51,136 --> 00:32:53,722 Mineshima, Japon. 100 00:32:56,975 --> 00:32:59,227 37,35 mètres. 101 00:32:59,728 --> 00:33:01,730 Paula Mollenhauer, Allemagne. 102 00:33:03,440 --> 00:33:05,817 39,80 mètres. 103 00:33:08,737 --> 00:33:10,405 Gisela Mauermayer. 104 00:33:17,496 --> 00:33:20,415 Seulement 41,64 mètres. 105 00:33:22,709 --> 00:33:24,794 Wayjsowna, Pologne. 106 00:33:36,139 --> 00:33:39,100 46,22 mètres. 107 00:33:39,184 --> 00:33:41,311 Le Polonais est toujours en tête. 108 00:33:46,274 --> 00:33:49,236 Dernier lancer pour Gisela Mauermayer. 109 00:34:02,541 --> 00:34:05,585 47,63 mètres ! 110 00:34:05,669 --> 00:34:10,507 Un nouveau record olympique et médaille d'or pour l'Allemagne ! 111 00:34:14,386 --> 00:34:16,221 Au javelot féminin, 112 00:34:16,304 --> 00:34:20,433 c'est entre Luise Kruger, Allemagne, 113 00:34:20,517 --> 00:34:22,477 Maria Kwasniewska, Pologne, 114 00:34:22,561 --> 00:34:24,896 et Tilly Fleischer, Allemagne. 115 00:34:25,605 --> 00:34:28,400 Dernier lancer pour Kruger. 116 00:34:53,508 --> 00:34:55,510 43,29 mètres. 117 00:34:56,428 --> 00:34:57,804 Le pôle. 118 00:35:14,529 --> 00:35:17,115 41,80 mètres. 119 00:35:20,243 --> 00:35:21,661 Tilly Fleischer. 120 00:35:41,931 --> 00:35:43,933 45,18 mètres ! 121 00:35:44,017 --> 00:35:46,811 De l'or et de l'argent pour l'Allemagne, 122 00:35:46,895 --> 00:35:49,648 La Pologne obtient la médaille de bronze. 123 00:36:04,079 --> 00:36:06,373 Le 80 mètres haies femmes. 124 00:36:06,456 --> 00:36:08,291 Chaleur qualificative. 125 00:36:45,829 --> 00:36:49,582 Dans la manche de qualification pour le 80 mètres haies femmes, 126 00:36:49,666 --> 00:36:51,668 nous avons Valla et Testoni, en Italie, 127 00:36:51,751 --> 00:36:55,046 Taylor, Canada, Braake, Pays-Bas, 128 00:36:55,130 --> 00:36:57,257 Steuer et Eckert, Allemagne. 129 00:37:13,565 --> 00:37:16,568 Testoni est devant, le premier sur les haies. 130 00:37:16,651 --> 00:37:19,070 Le fort Canadien Taylor, Est à venir. 131 00:37:19,154 --> 00:37:22,490 Valla d'Italie et Steuer d'Allemagne sont au coude à coude, 132 00:37:22,574 --> 00:37:25,785 mais Valla est la première pour franchir la ligne d'arrivée. 133 00:38:01,321 --> 00:38:04,115 L'or va en Italie, 134 00:38:04,741 --> 00:38:07,660 argent à Steuer d'Allemagne, 135 00:38:08,203 --> 00:38:11,414 et le bronze à Taylor du Canada. 136 00:38:41,528 --> 00:38:45,323 Il y a deux Allemands en finale du lancer du marteau. 137 00:38:46,074 --> 00:38:50,161 Leur principal rival est le Suédois Warngard. 138 00:38:53,081 --> 00:38:56,376 Rowe des États-Unis pour lancer. 139 00:39:04,968 --> 00:39:07,679 51,66 mètres. 140 00:39:15,019 --> 00:39:17,438 Hein, Allemagne. 141 00:39:27,240 --> 00:39:29,993 54,70 mètres. Hein prend les devants. 142 00:39:38,918 --> 00:39:40,795 Warngaérd de Suède. 143 00:39:48,136 --> 00:39:52,682 54,83 mètres, 13 centimètres de plus que Hein. 144 00:39:55,435 --> 00:39:57,395 Blask, Allemagne. 145 00:40:10,533 --> 00:40:12,577 54, 10 mètres. 146 00:40:18,625 --> 00:40:20,585 Koutonen, Finlande. 147 00:40:41,481 --> 00:40:43,399 51,90 mètres. 148 00:40:48,821 --> 00:40:50,782 Hein, Allemagne. 149 00:40:59,415 --> 00:41:04,128 54,85 mètres, deux centimètres de plus que Warngard. 150 00:41:04,212 --> 00:41:06,297 Hein mène une fois de plus. 151 00:41:14,722 --> 00:41:16,557 Dernier lancer pour le Suédois. 152 00:41:25,608 --> 00:41:27,902 Seulement 563,30 mètres. 153 00:41:29,862 --> 00:41:31,614 Blask, Allemagne. 154 00:41:45,420 --> 00:41:49,173 55,04 mètres, un lancer formidable ! 155 00:41:49,257 --> 00:41:51,134 Un nouveau record olympique. 156 00:41:51,718 --> 00:41:54,387 Les lanceurs de marteaux allemands sont en tête. 157 00:42:03,604 --> 00:42:05,732 Dernier lancer pour Hein. 158 00:42:14,365 --> 00:42:18,703 Encore plus loin ! 56,49 mètres ! 159 00:42:22,707 --> 00:42:25,585 De l'or et de l'argent pour l'Allemagne au lancer du marteau ! 160 00:42:25,668 --> 00:42:28,755 Le bronze revient à la Suède. 161 00:42:44,270 --> 00:42:46,647 La série de qualification du 100 mètres. 162 00:42:47,899 --> 00:42:52,195 Le coureur le plus rapide des États-Unis, Jesse Owens, est sur la ligne de départ. 163 00:43:02,914 --> 00:43:03,998 A vos marques. 164 00:43:24,602 --> 00:43:26,104 Préparez-vous. 165 00:43:42,662 --> 00:43:46,207 Owens gagne avec un temps de 10,4 secondes. 166 00:43:49,377 --> 00:43:53,089 Lors de la prochaine manche, les coureurs les plus forts sont 167 00:43:53,714 --> 00:43:56,050 Borchmeyer d'Allemagne, 168 00:43:56,134 --> 00:43:58,136 McPhee du Canada, 169 00:43:58,219 --> 00:44:00,138 Berger des Pays-Bas, 170 00:44:00,221 --> 00:44:02,765 et Sweeney d'Angleterre. 171 00:44:09,188 --> 00:44:10,898 Préparez-vous. 172 00:44:17,697 --> 00:44:19,490 A vos marques. 173 00:44:31,169 --> 00:44:32,503 Préparez-vous. 174 00:44:44,182 --> 00:44:46,934 Borchmeyer gagne en 10,5 secondes ! 175 00:45:05,953 --> 00:45:07,079 A vos marques. 176 00:45:24,639 --> 00:45:26,057 Préparez-vous. 177 00:45:38,611 --> 00:45:41,864 10,2 secondes et un record du monde. 178 00:45:44,200 --> 00:45:46,452 Non autorisé en raison du vent arrière. 179 00:45:49,956 --> 00:45:52,959 La finale du sprint de 100 mètres. 180 00:45:54,335 --> 00:45:57,922 Les six coureurs les plus rapides du monde are lining up. 181 00:45:58,673 --> 00:45:59,590 Borchmeyer.. 182 00:46:01,550 --> 00:46:02,843 Wykoff, 183 00:46:03,678 --> 00:46:04,762 owens, 184 00:46:05,471 --> 00:46:06,847 Strandberg, 185 00:46:06,931 --> 00:46:09,308 Osendarp and Metcalfe. 186 00:46:28,202 --> 00:46:30,037 Préparez-vous. 187 00:46:32,248 --> 00:46:34,959 Owens est devant, Strandberg derrière lui, 188 00:46:35,042 --> 00:46:37,628 Osendarp riposte... 189 00:46:39,046 --> 00:46:40,673 Metcalfe is in pursuit, 190 00:46:40,756 --> 00:46:42,174 and over the line! 191 00:46:42,258 --> 00:46:45,761 Jesse Owens remporte le 100 mètres. 192 00:47:03,988 --> 00:47:06,157 The women's high jump. 193 00:47:06,615 --> 00:47:08,826 La barre est fixée à 1,40 mètres. 194 00:47:37,438 --> 00:47:40,107 Bell du Canada à sauter. 195 00:47:48,199 --> 00:47:50,368 Carter, Australie. 196 00:47:59,460 --> 00:48:01,837 Dorothy Odam, Angleterre. 197 00:48:05,466 --> 00:48:07,802 Elfriede Kaun, Allemagne. 198 00:48:13,182 --> 00:48:15,184 Csak, Hongrie. 199 00:48:17,853 --> 00:48:20,689 Hauteur de la barre 1,55 mefers. 200 00:48:24,735 --> 00:48:26,362 Arden, États-Unis. 201 00:48:26,445 --> 00:48:28,072 À sa troisième tentative. 202 00:48:30,032 --> 00:48:32,284 Elle ne parvient pas à vider le bar et est éliminé. 203 00:48:41,419 --> 00:48:43,212 Koen, Pays-Bas. 204 00:48:49,677 --> 00:48:52,430 Dora Ratjen, Allemagne. 205 00:48:55,766 --> 00:48:57,601 Encore Bell, Canada. 206 00:48:57,685 --> 00:48:59,812 Elle aussi a échoué à deux reprises. 207 00:49:10,823 --> 00:49:13,117 Elle ne parvient pas à vider le bar et est éliminé. 208 00:49:13,868 --> 00:49:16,162 La barre est fixée à 1,60 mètres. 209 00:49:22,668 --> 00:49:25,379 La première tentative pour Elfriede Kaun. 210 00:49:29,091 --> 00:49:30,468 Elle ne parvient pas à l'effacer. 211 00:49:31,343 --> 00:49:33,220 Csak, Hongrie. 212 00:49:46,567 --> 00:49:48,110 Elle ne parvient pas à l'effacer. 213 00:49:51,864 --> 00:49:54,658 Dorothy Odam, seize ans. 214 00:50:11,050 --> 00:50:13,886 Deuxième tentative pour Elfriede Kaun. 215 00:50:27,274 --> 00:50:28,776 Elle ne parvient pas à se dégager à nouveau. 216 00:50:32,071 --> 00:50:33,948 Maintenant, le Hongrois. 217 00:50:55,052 --> 00:50:58,389 La dernière tentative pour l'Allemand. 218 00:51:38,137 --> 00:51:41,140 Play-off à 1,62 mefers. 219 00:51:41,890 --> 00:51:45,686 Kaun, Odam et Csak sont toujours en compétition. 220 00:51:47,980 --> 00:51:50,608 D’abord l’Anglaise. 221 00:51:57,615 --> 00:51:59,617 Elle ne parvient pas à se dégager et est éliminée. 222 00:52:01,827 --> 00:52:04,079 Maintenant, notre Elfriede Kaun. 223 00:52:12,880 --> 00:52:13,881 Éliminé. 224 00:52:27,478 --> 00:52:31,023 Enfin, le Hongrois. 225 00:52:45,371 --> 00:52:48,082 Ibolya Csék est la gagnante ! 226 00:52:48,749 --> 00:52:51,710 La première médaille d'or pour la Hongrie. 227 00:53:16,193 --> 00:53:20,739 Au lancer du poids, les principaux concurrents sont Torrance, USA, 228 00:53:20,823 --> 00:53:24,034 Berlund, Finlande et Woellke, Allemagne. 229 00:53:24,118 --> 00:53:26,995 Le décathlète allemand Sievert à lancer. 230 00:53:44,304 --> 00:53:46,640 14.79 meters. 231 00:53:47,808 --> 00:53:49,643 Kuntsi, Finland. 232 00:53:59,945 --> 00:54:02,072 14.61 meters. 233 00:54:02,698 --> 00:54:06,243 Torrance, le détenteur du record du monde américain. 234 00:54:19,506 --> 00:54:22,009 15.38 meters. 235 00:54:27,556 --> 00:54:29,141 Bergh de Suède. 236 00:54:39,485 --> 00:54:41,278 15.01 meters. 237 00:54:41,361 --> 00:54:43,530 Francis, USA. 238 00:54:44,698 --> 00:54:47,034 15.45 meters. 239 00:54:49,787 --> 00:54:51,955 Stock, Germany. 240 00:55:00,464 --> 00:55:03,091 15.66 meters. 241 00:55:09,681 --> 00:55:11,517 Le champion finlandais, Bériuna, 242 00:55:11,600 --> 00:55:13,727 L'adversaire le plus fort de Woellke. 243 00:55:17,940 --> 00:55:22,152 16.03 meters! A new Olympic record! 244 00:55:25,447 --> 00:55:28,158 Wöllke, Allemagne. 245 00:55:38,335 --> 00:55:40,838 15.96 meters. 246 00:55:40,921 --> 00:55:43,215 Sept centimètres de moins que le Finlandais. 247 00:55:47,427 --> 00:55:49,972 Dernier lancer pour Bériund. 248 00:55:51,431 --> 00:55:53,058 Encore plus loin ! 249 00:55:53,767 --> 00:55:55,686 16,12 mètres. 250 00:56:13,620 --> 00:56:16,707 Woellke, dernière tentative. 251 00:56:28,218 --> 00:56:30,095 16,20 mètres ! 252 00:56:31,597 --> 00:56:33,724 Une victoire pour l'Allemand ! 253 00:56:45,444 --> 00:56:47,446 De l'or pour Woellke, 254 00:56:48,071 --> 00:56:50,449 l'argent pour Berlund, 255 00:56:51,074 --> 00:56:52,993 et bronze pour Stock. 256 00:57:27,903 --> 00:57:29,404 Les 800 mefers. 257 00:57:29,863 --> 00:57:32,824 Les meilleurs coureurs de demi-fond du monde prendre leur place sur la ligne de départ. 258 00:57:33,825 --> 00:57:37,788 Deux nègres en compétition contre les plus forts de la race blanche. 259 00:57:39,122 --> 00:57:42,000 À l'intérieur, Edwards du Canada, 260 00:57:42,417 --> 00:57:45,545 à côté de lui McCabe, Angleterre. 261 00:57:46,838 --> 00:57:51,343 Le favori de la course C'est l'énorme nègre, Woodruff. 262 00:57:51,927 --> 00:57:55,555 Lanzi d'Italie porte les espoirs de l’Europe. 263 00:57:57,891 --> 00:57:58,892 Préparez-vous. 264 00:58:06,858 --> 00:58:08,235 Edwards prend les devants, 265 00:58:08,318 --> 00:58:11,738 devant l'Argentin Anderson et Lanzi d'Italie. 266 00:58:22,207 --> 00:58:23,959 Eawards est toujours en tête 267 00:58:24,042 --> 00:58:25,794 mais Woodruff se rapproche. 268 00:58:32,426 --> 00:58:34,177 Kucharski de Pologne s'avance, 269 00:58:34,261 --> 00:58:37,556 se rapproche du Canadien, simule le plomb... 270 00:58:40,142 --> 00:58:43,020 mais Edwards est à nouveau devant. 271 00:58:54,489 --> 00:58:58,118 Woodruff charge, il prend les devants. 272 00:59:03,582 --> 00:59:06,334 Lanzi sous le maillot noir à la cinquième place. 273 00:59:07,461 --> 00:59:09,129 Eawards est devant. 274 00:59:09,212 --> 00:59:12,299 Il veut passer en premier enfin dans les 800 mètres. 275 00:59:12,382 --> 00:59:16,178 Il veut enfin gagner, à ses troisièmes Jeux Olympiques. 276 00:59:18,180 --> 00:59:19,931 Où se trouve Lanzi ? 277 01:00:13,068 --> 01:00:15,862 L'or va à Woodruff, aux États-Unis, 278 01:00:15,946 --> 01:00:18,615 argent à Lanzi d'Italie, 279 01:00:18,698 --> 01:00:21,451 bronze à Edwards, Canada. 280 01:00:29,000 --> 01:00:30,293 Au triple saut, 281 01:00:30,377 --> 01:00:33,672 les athlètes du Japon affrontent le détenteur du record du monde, 282 01:00:33,755 --> 01:00:35,382 Mefcalfe d'Australie. 283 01:00:46,810 --> 01:00:48,812 Romero, États-Unis. 284 01:00:59,698 --> 01:01:02,117 15,08 mètres. 285 01:01:02,200 --> 01:01:05,078 Champion d'Europe Rajasaari de Finlande. 286 01:01:10,876 --> 01:01:12,878 14,59 mètres. 287 01:01:14,296 --> 01:01:16,131 Richardson du Canada. 288 01:01:17,465 --> 01:01:18,842 Faute. 289 01:01:24,514 --> 01:01:26,391 Wollner, Allemagne. 290 01:01:32,063 --> 01:01:34,191 15,27 mètres. 291 01:01:34,274 --> 01:01:36,109 Un nouveau record allemand ! 292 01:01:37,819 --> 01:01:39,905 Ōshima, Japon. 293 01:01:49,080 --> 01:01:50,415 15,07 mètres. 294 01:01:53,543 --> 01:01:55,545 Tajima, Japon. 295 01:02:04,554 --> 01:02:06,598 15,76 mètres. 296 01:02:06,973 --> 01:02:09,059 Un nouveau record olympique ! 297 01:02:10,352 --> 01:02:12,687 Metcalfe, Australie. 298 01:02:24,908 --> 01:02:26,826 15,50 mètres. 299 01:02:31,373 --> 01:02:33,500 Harada, Japon. 300 01:02:45,637 --> 01:02:47,681 15,66 mètres. 301 01:02:58,566 --> 01:03:00,652 Tajima, Japon. 302 01:03:16,293 --> 01:03:18,169 16,00 mètres ! 303 01:03:33,560 --> 01:03:37,314 Un record du monde et une médaille d'or pour le Japon. 304 01:03:53,413 --> 01:03:54,789 Au saut en longueur, 305 01:03:54,873 --> 01:03:59,044 la concurrence a été réduite à une bataille entre l'Allemand Luz Long 306 01:03:59,127 --> 01:04:03,298 et l'homme le plus rapide du monde, Jesse Owens. 307 01:04:08,011 --> 01:04:10,638 7,54 mètres. 308 01:04:12,015 --> 01:04:13,683 Jesse Owens. 309 01:04:19,564 --> 01:04:21,691 7,74 mètres. 310 01:04:21,775 --> 01:04:23,902 Vingt centimètres plus loin que Long. 311 01:04:26,488 --> 01:04:28,073 Encore longtemps. 312 01:04:34,162 --> 01:04:36,539 7,84 membres. 313 01:04:36,623 --> 01:04:38,333 L'Allemand mène. 314 01:04:40,418 --> 01:04:41,628 owens. 315 01:04:51,221 --> 01:04:53,390 7,87 mètres. 316 01:04:53,973 --> 01:04:55,934 Encore trois centimètres plus loin. 317 01:04:56,976 --> 01:04:58,478 Luz Long. 318 01:05:09,906 --> 01:05:12,575 7,87 mètres ! 319 01:05:12,659 --> 01:05:14,285 La même distance qu'Owens ! 320 01:05:14,369 --> 01:05:16,371 Un nouveau record européen ! 321 01:05:37,267 --> 01:05:39,894 Et maintenant Jesse Owens, encore une fois. 322 01:05:57,871 --> 01:05:59,831 8,06 mètres ! 323 01:06:07,130 --> 01:06:09,215 Un nouveau record du monde ! 324 01:06:09,841 --> 01:06:12,177 Médaille d'or pour l'Amérique ! 325 01:06:25,315 --> 01:06:28,943 La finale des 1500 mefers. 326 01:06:38,953 --> 01:06:40,580 Préparez-vous. 327 01:06:46,586 --> 01:06:48,213 L'Anglais Cornes mène, 328 01:06:48,296 --> 01:06:51,799 Beccali d'Italie deuxième, Bottcher d'Allemagne en troisième. 329 01:06:51,883 --> 01:06:55,845 Ny de Suède et les Negro Edwards du Canada sont au coude à coude. 330 01:06:55,929 --> 01:06:58,139 Derrière eux, le champion allemand, Schaumburg. 331 01:07:08,441 --> 01:07:10,360 Les cônes sont toujours en tête, 332 01:07:10,443 --> 01:07:12,445 mais maintenant Bdottcher avance. 333 01:07:12,529 --> 01:07:15,240 Il dépasse Beccali, dépasse Cones, et prend les devants. 334 01:07:15,698 --> 01:07:18,993 Schaumburg passe à la quatrième place, derrière Beccall. 335 01:07:24,832 --> 01:07:28,378 Passons au deuxième tour. Cornes est à nouveau devant. 336 01:07:33,341 --> 01:07:36,553 L'Américain Cunningham pousse en avant du centre du peloton. 337 01:07:36,636 --> 01:07:38,638 Il passe le Suédois, Ny, 338 01:07:39,222 --> 01:07:41,391 et fait une charge pour la tête du peloton. 339 01:07:41,474 --> 01:07:46,354 Au niveau de Bottcher et Beccall, suivi de Lovelock, tout en noir. 340 01:07:47,063 --> 01:07:49,065 Cunningham revient à égalité avec Cones... 341 01:07:50,942 --> 01:07:52,735 et prend désormais les devants. 342 01:07:53,611 --> 01:07:57,740 Schaumburg arrive à l'extérieur et info deuxième place, devant Lovelock. 343 01:08:05,081 --> 01:08:09,252 Cunningham, Schaumbourg, Lovelock, Beccall. 344 01:08:17,510 --> 01:08:19,220 Maintenant, Ny, de Suède, fait un pas. 345 01:08:19,304 --> 01:08:23,141 Il dépasse Cornes, Bottcher, ça s'appelle Beccall, 346 01:08:23,224 --> 01:08:27,937 même avec Lovelock et Schaumburg et à la deuxième place. 347 01:08:28,730 --> 01:08:30,398 Il reste deux tours. 348 01:08:45,830 --> 01:08:49,959 Cunningham, New York, Lovelock, Beccali, Schaumburg. 349 01:08:57,216 --> 01:09:01,262 Ny s'en prend à l'Américain, avec Lovelock juste derrière. 350 01:09:01,346 --> 01:09:05,475 Ny augmente le rythme mais l’Américain tient bon. 351 01:09:12,940 --> 01:09:15,443 Cunningham et Ny sont à égalité. 352 01:09:18,529 --> 01:09:21,282 Le Suédois se fraye un chemin vers le front, 353 01:09:21,699 --> 01:09:23,951 suivi de près par Cunningham et Lovelock. 354 01:09:28,665 --> 01:09:30,625 Ils sont dans le dernier tour. 355 01:09:30,708 --> 01:09:33,628 Ny mène Cunningham et Lovelock. 356 01:09:35,755 --> 01:09:39,258 Lovelock monte une attaque, passé l'Américain, 357 01:09:39,342 --> 01:09:41,177 et fait payer le Suédois. 358 01:09:41,719 --> 01:09:43,763 Il le dépasse ! 359 01:09:43,846 --> 01:09:45,682 Suivi par Cunningham. 360 01:09:47,392 --> 01:09:50,061 Beccali dépasse également le Suédois épuisé. 361 01:09:50,687 --> 01:09:53,856 Lovelock, Cunningham, Beccall. 362 01:10:02,990 --> 01:10:05,493 L'Américain rattrape le terrain sur le bena, 363 01:10:05,576 --> 01:10:08,329 mais Lovelock accélère le rythme. 364 01:10:08,413 --> 01:10:10,915 Beccali se bat dur, 365 01:10:10,998 --> 01:10:13,835 mais Lovelock est dans la forme de sa vie. 366 01:10:13,918 --> 01:10:16,087 Inarrêtable ! 367 01:10:21,175 --> 01:10:23,010 Un record du monde ! 368 01:10:41,279 --> 01:10:43,573 La médaille d'or revient à Lovelock de Nouvelle-Zélande, 369 01:10:43,656 --> 01:10:47,285 dans le temps record du monde de 3: 47,8. 370 01:10:47,368 --> 01:10:49,245 Argent pour Cunningham des États-Unis. 371 01:10:49,662 --> 01:10:52,331 Bronze pour Beccali d'Italie. 372 01:11:44,383 --> 01:11:46,344 Le saut en hauteur hommes. 373 01:11:48,679 --> 01:11:51,390 La barre est fixée à 1,85 mètres. 374 01:11:54,435 --> 01:11:57,730 Thurber des États-Unis commence. 375 01:12:09,659 --> 01:12:11,786 Castro Mello, Brésil. 376 01:12:15,998 --> 01:12:18,292 Asakuma, Japon. 377 01:12:22,839 --> 01:12:25,049 Toribio, Philippines. 378 01:12:34,725 --> 01:12:37,270 La barre est fixée à 1,90 mètres. 379 01:12:38,145 --> 01:12:40,147 Yada, Japon. 380 01:12:57,707 --> 01:12:59,709 Kotkas, Finlande. 381 01:13:09,635 --> 01:13:11,929 Weinkotz, Allemagne. 382 01:13:24,817 --> 01:13:27,028 Tanaka, Japon. 383 01:13:42,084 --> 01:13:44,337 Asakuma, Japon. 384 01:13:49,717 --> 01:13:51,761 Albritton, États-Unis. 385 01:13:55,348 --> 01:13:57,516 Johnson, États-Unis. 386 01:14:05,107 --> 01:14:07,902 La barre est fixée à 1,97 mètres. 387 01:14:09,654 --> 01:14:11,864 Asakuma, Japon. 388 01:14:28,339 --> 01:14:30,049 Kalima, Finlande. 389 01:14:36,722 --> 01:14:39,100 Weinkotz, Allemagne. 390 01:14:51,153 --> 01:14:53,239 Tanaka, Japon. 391 01:15:03,082 --> 01:15:05,167 Yada, Japon. 392 01:15:30,609 --> 01:15:32,653 Thurber, États-Unis. 393 01:15:38,868 --> 01:15:40,953 Albritton, États-Unis. 394 01:15:49,503 --> 01:15:51,756 Johnson, États-Unis. 395 01:16:02,224 --> 01:16:05,352 La barre est fixée à 2,03 mètres. 396 01:16:05,853 --> 01:16:08,230 Il ne reste que quatre hommes en compétition pour l'or. 397 01:16:09,023 --> 01:16:13,110 Kotkas de Finlande, le meilleur sauteur en hauteur d'Europe commence. 398 01:16:20,076 --> 01:16:21,452 Éliminé. 399 01:16:22,995 --> 01:16:25,122 Thurber, États-Unis. 400 01:16:42,473 --> 01:16:44,350 Albritton, États-Unis. 401 01:16:49,814 --> 01:16:52,233 Johnson, États-Unis. 402 01:17:21,595 --> 01:17:23,305 Un record olympique ! 403 01:17:28,060 --> 01:17:31,230 De l'or pour Johnson, de l'argent pour Albritton, 404 01:17:31,313 --> 01:17:32,982 et le bronze pour Thurber. 405 01:17:33,065 --> 01:17:36,235 Les sauteurs en hauteur américains truquer les trois médailles. 406 01:17:43,742 --> 01:17:45,327 Préparez-vous. 407 01:17:46,328 --> 01:17:48,247 Le 110 mètres haies. 408 01:17:48,330 --> 01:17:49,874 Coeurs intermédiaires. 409 01:18:12,062 --> 01:18:13,731 La deuxième manche intermédiaire. 410 01:18:13,814 --> 01:18:17,109 De gauche à droite, Lavery d'Afrique du Sud, 411 01:18:17,193 --> 01:18:20,863 Finlay d'Angleterre, le nègre Pollard d'Amérique, 412 01:18:20,946 --> 01:18:24,658 Ivanovic de Yougoslavie, O'Connor du Canada, 413 01:18:24,742 --> 01:18:26,535 Wegner d'Allemagne. 414 01:18:26,619 --> 01:18:32,499 L'américain Forrest Towns a remporté la première manche dans un temps record du monde de 14,1 secondes. 415 01:18:32,583 --> 01:18:36,879 Ses principaux rivaux sont les noirs américains, Pollard et Finlay d'Angleterre. 416 01:18:36,962 --> 01:18:40,174 Finlay et Pollard sont côte à côte alors qu'ils franchissent les obstacles. 417 01:18:40,257 --> 01:18:41,508 Finlay recule, 418 01:18:41,592 --> 01:18:43,761 Pollard fonce en avant, ne parvient pas à franchir l'obstacle 419 01:18:43,844 --> 01:18:45,679 et maintenant Finlay revient, 420 01:18:45,763 --> 01:18:49,016 prendre de la vitesse dans une bataille finale dramatique. 421 01:18:49,099 --> 01:18:53,103 Ils franchissent tous les deux le dernier obstacle en pleine extension, 422 01:18:53,187 --> 01:18:56,774 et maintenant Finlay avance et sur toute la ligne ! 423 01:18:58,234 --> 01:19:02,905 Pollard d'Amérique prend la deuxième place, O'Connor du Canada troisième. 424 01:19:06,784 --> 01:19:09,578 Forrest Towns avant la finale. 425 01:19:09,662 --> 01:19:11,956 Ses adversaires les plus dangereux sont Finlay 426 01:19:12,581 --> 01:19:15,584 et le noir américain Pollard. 427 01:19:29,974 --> 01:19:31,225 A vos marques. 428 01:19:32,101 --> 01:19:36,605 En ligne, Pollard d'Amérique, O'Connor du Canada, 429 01:19:36,689 --> 01:19:39,692 Thornton d'Angleterre, Lidman de Suède, 430 01:19:39,775 --> 01:19:43,487 Villes forestières d'Amérique, et Finlay d'Angleterre. 431 01:19:44,154 --> 01:19:45,781 Préparez-vous. 432 01:19:48,284 --> 01:19:51,370 Finlay et les villes franchissez le premier obstacle ensemble, 433 01:19:51,453 --> 01:19:54,248 mais Towns accélère son rythme et s'éloigne de Finlay. 434 01:19:54,331 --> 01:19:56,834 Pollard s'avance, monte une attaque contre les villes, 435 01:19:56,917 --> 01:20:00,879 mais Towns franchit le dernier obstacle et sur toute la ligne ! 436 01:20:03,632 --> 01:20:08,470 Villes gagnées au temps magnifique de 14,2 secondes, 437 01:20:08,554 --> 01:20:12,099 devant l'Anglais Finlay et Pollard d'Amérique. 438 01:21:03,233 --> 01:21:05,444 Nikkanen, Finlande. 439 01:21:11,617 --> 01:21:13,786 Toivonen, Finlande. 440 01:21:18,874 --> 01:21:21,001 Klein, Tchécoslovaquie. 441 01:21:33,806 --> 01:21:35,891 Vattnes, Islande. 442 01:21:45,943 --> 01:21:47,903 Terry, États-Unis. 443 01:22:03,210 --> 01:22:05,129 Ueno, Japon. 444 01:22:20,894 --> 01:22:23,021 Toivonen, Finlande. 445 01:22:34,950 --> 01:22:40,664 Matti Jarvinen, détenteur du record du monde et médaillé d'or à Los Angeles. 446 01:22:51,550 --> 01:22:53,552 Le Varszeg hongrois. 447 01:23:03,228 --> 01:23:04,855 Jdrvinen encore. 448 01:23:10,319 --> 01:23:12,112 Altterwall de Suède. 449 01:23:15,782 --> 01:23:17,910 Et encore une fois notre Stock d'Allemagne. 450 01:23:23,207 --> 01:23:25,083 Toivonen encore. 451 01:23:30,547 --> 01:23:32,716 Nikkanen, Finlande. 452 01:23:39,848 --> 01:23:42,267 70,77 mètres. 453 01:23:43,769 --> 01:23:45,687 Dernier lancer pour Stock. 454 01:24:05,624 --> 01:24:08,585 71,84 mètres ! 455 01:24:08,669 --> 01:24:10,754 Une victoire de l'Allemagne au lancer du javelot. 456 01:24:10,837 --> 01:24:14,675 La domination de la Finlande est cassé pour la première fois. 457 01:24:32,609 --> 01:24:38,574 De la Meuse au Némen 458 01:24:38,657 --> 01:24:44,788 De l'Adige à la Ceinture 459 01:24:44,871 --> 01:24:51,086 L'Allemagne, l'Allemagne avant tout 460 01:24:51,169 --> 01:24:56,174 Au-dessus de tout le reste du monde 461 01:24:57,467 --> 01:25:03,473 L'Allemagne, l'Allemagne avant tout 462 01:25:03,557 --> 01:25:09,813 Au-dessus de tout le reste du monde 463 01:25:16,486 --> 01:25:18,822 L'épreuve du 10 000 mètres. 464 01:25:22,117 --> 01:25:24,328 Les Anglais vont droit au front. 465 01:25:24,411 --> 01:25:26,121 Polfts mène d'Eaton. 466 01:25:26,204 --> 01:25:28,832 Voici le plus grand des Anglais, Burns. 467 01:25:28,915 --> 01:25:31,835 A côté de lui se trouve Askola de Finlande dans le maillot bleu. 468 01:25:31,918 --> 01:25:34,963 Polfts devance Burns et Eaton. 469 01:25:40,594 --> 01:25:43,555 Mais le champion japonais Murakoso, pousse en avant. 470 01:25:48,602 --> 01:25:51,813 Murakoso, le champion japonais, mène. 471 01:26:18,882 --> 01:26:22,427 Le terrain est désormais vraiment étendu dans l'épreuve du 10 000 mètres. 472 01:26:22,511 --> 01:26:25,347 Singh de l'Inde Est doublé par le groupe de tête. 473 01:26:25,430 --> 01:26:28,725 Murakoso est premier, Salminen of Finland second, 474 01:26:28,809 --> 01:26:30,018 Noyji, de Pologne, troisième, 475 01:26:30,102 --> 01:26:32,562 suivi d'Askola and Iso-Hollo of Finland. 476 01:26:32,646 --> 01:26:35,065 The Englishman Burns is in sixth. 477 01:26:42,239 --> 01:26:44,783 The Japanese still leads the front group, 478 01:26:44,866 --> 01:26:47,911 and the order of these six leaders Est toujours inchangé. 479 01:26:47,994 --> 01:26:52,374 Askola pousse en avant, dépasse le Polonais pour prendre la troisième place, 480 01:26:52,457 --> 01:26:56,586 se presse davantage vers Salminen and draws level with him, 481 01:26:56,670 --> 01:26:59,506 but it is still too early pour la charge finale. 482 01:26:59,589 --> 01:27:01,717 He drops back to fourth again. 483 01:27:01,800 --> 01:27:04,428 Iso-Hollo presses forward et dépasse le pôle 484 01:27:04,511 --> 01:27:05,762 pour accéder à la quatrième place. 485 01:27:05,846 --> 01:27:09,433 Les Finlandais sont désormais d'un seul bloc derrière le coureur japonais. 486 01:27:12,227 --> 01:27:13,854 L'Anglais Burns, a reculé, 487 01:27:13,937 --> 01:27:16,565 il ne peut pas suivre avec la rapidité des dirigeants. 488 01:27:17,983 --> 01:27:21,486 Askola porte une autre accusation pour Salminen, le dépasse, 489 01:27:22,028 --> 01:27:24,614 et Askola est désormais deuxième. 490 01:27:26,450 --> 01:27:28,493 Le deuxième coureur japonais est doublé. 491 01:27:28,577 --> 01:27:31,371 Salminen est troisième et Iso-Hollo quatrième. 492 01:27:31,455 --> 01:27:36,126 Le Polonais Noyji maintient son emprise dans le groupe des leaders, cinquième. 493 01:27:52,225 --> 01:27:57,522 Les Finlandais accélèrent le rythme et fermez Murakoso. 494 01:27:57,606 --> 01:28:00,233 Les Finlandais lancent une attaque sur le coureur japonais. 495 01:28:09,910 --> 01:28:11,745 Les Finlandais sont devant, 496 01:28:11,828 --> 01:28:15,540 l'accusation tant attendue contre les tenaces Le coureur japonais a commencé. 497 01:28:15,624 --> 01:28:18,919 Iso-Hollo et Askola ont dépassé Murakoso. 498 01:28:19,002 --> 01:28:21,505 Le coureur japonais est troisième. 499 01:28:26,676 --> 01:28:28,887 Salminen est également passé. 500 01:28:28,970 --> 01:28:33,225 Les trois Finlandais sont devant par eux-mêmes. 501 01:28:33,308 --> 01:28:37,020 Iso-Hollo premier, Askola deuxième, 502 01:28:37,103 --> 01:28:39,147 Salminen troisième. 503 01:29:11,137 --> 01:29:12,556 Les Finlandais accélèrent le rythme, 504 01:29:12,639 --> 01:29:15,350 mais le petit coureur japonais fait à nouveau irruption dans le groupe de tête. 505 01:29:15,433 --> 01:29:20,105 Il est au coude à coude avec Salminen, le dépasse et prend la troisième place. 506 01:29:36,371 --> 01:29:39,875 Salminen avance, suivi d'Askola et d'Iso-Hollo. 507 01:29:39,958 --> 01:29:44,588 Dernier tour, le grand finish des Finlandais commence ! 508 01:30:02,689 --> 01:30:04,608 Noji de Pologne est doublé. 509 01:30:04,691 --> 01:30:07,277 Il reste deux cents mefers à la ligne d'arrivée maintenant. 510 01:30:07,360 --> 01:30:13,199 Askola entame son sprint et dépasse Salminen pour prendre la tête. 511 01:30:35,639 --> 01:30:37,390 La dernière ligne droite... 512 01:30:38,600 --> 01:30:40,894 Salminen accélère encore le rythme, 513 01:30:40,977 --> 01:30:43,521 Askola se bat avec une détermination farouche, 514 01:30:43,605 --> 01:30:46,399 il accélère et pousse en avant, 515 01:30:46,483 --> 01:30:49,027 mais Salminen est le gagnant. 516 01:30:56,785 --> 01:30:59,663 De l'or pour Salminen, 517 01:30:59,746 --> 01:31:02,040 l'argent pour Askola 518 01:31:02,123 --> 01:31:04,376 et bronze pour Iso-Hollo. 519 01:31:05,293 --> 01:31:09,422 Les coureurs finlandais dans les trois positions de médaille. 520 01:31:35,657 --> 01:31:39,452 La bataille finale au saut à la perche. 521 01:31:40,328 --> 01:31:45,834 Vingt-cinq concurrents ont franchi une hauteur de 3,80 mefers. 522 01:34:28,913 --> 01:34:33,084 Le vainqueur du saut à la perche n'est toujours pas décidé. 523 01:34:33,543 --> 01:34:37,922 Pendant cinq heures, les derniers prétendants ont été dans une compétition dramatique. 524 01:34:38,006 --> 01:34:40,967 Il y a trois Américains, et deux japonais. 525 01:34:41,050 --> 01:34:46,181 La bataille fait à nouveau rage, comme lors des jeux de Los Angeles de 1932. 526 01:34:46,973 --> 01:34:49,601 La barre est fixée à 4,25 mètres. 527 01:34:50,268 --> 01:34:54,147 Le premier à sauter est Oe du Japon. 528 01:35:04,073 --> 01:35:05,658 Il ne parvient pas à vider le bar. 529 01:35:20,298 --> 01:35:22,258 Deuxième tentative. 530 01:35:58,586 --> 01:36:02,382 Le fort Américain Graber monte au créneau. 531 01:36:10,974 --> 01:36:12,809 Il ne parvient pas à vider le bar. 532 01:36:19,524 --> 01:36:22,777 Son record du monde s'élève à 4,37 mètres. 533 01:36:23,319 --> 01:36:26,239 Il est le meilleur espoir de l'Amérique. 534 01:36:33,288 --> 01:36:35,623 Deuxième tentative de Graber. 535 01:36:44,173 --> 01:36:45,883 Il ne parvient pas à vider à nouveau le bar. 536 01:36:59,063 --> 01:37:01,357 Son dernier saut. 537 01:37:09,741 --> 01:37:11,492 Éliminé. 538 01:37:15,038 --> 01:37:18,291 Nishida, la championne japonaise. 539 01:37:46,778 --> 01:37:49,155 Sefton, Amérique. 540 01:38:14,347 --> 01:38:17,558 Le jeune athlète américain, Meadows. 541 01:38:29,195 --> 01:38:30,655 Ne parvient pas à effacer la barre. 542 01:38:53,886 --> 01:38:56,222 Deuxième tentative pour Meadows. 543 01:39:12,196 --> 01:39:15,199 La barre est fixée à 4,35 mètres. 544 01:39:15,283 --> 01:39:19,370 Deux Américains affrontent deux Japonais au tour final. 545 01:39:19,454 --> 01:39:20,913 Oe commence. 546 01:39:41,434 --> 01:39:43,102 Éliminé. 547 01:39:49,484 --> 01:39:50,818 Sefton. 548 01:40:05,875 --> 01:40:07,710 Également éliminé. 549 01:40:08,711 --> 01:40:11,964 Nishida et Meadows se battent maintenant pour l'or. 550 01:40:20,598 --> 01:40:22,099 Nisida.... 551 01:40:34,028 --> 01:40:35,488 Est sorti ! 552 01:40:35,571 --> 01:40:39,450 Les heures de bataille pour l'or c'était trop pour lui. 553 01:40:53,673 --> 01:40:55,132 Prés. 554 01:41:03,391 --> 01:41:05,643 Une victoire pour l'Amérique ! 555 01:41:18,155 --> 01:41:22,451 Un nouveau record olympique et médaille d'or pour Meadows. 556 01:42:07,246 --> 01:42:09,540 Le relais 4 x 100 mètres féminin. 557 01:42:10,124 --> 01:42:13,878 Allemagne, Angleterre, Amérique, Canada, 558 01:42:13,961 --> 01:42:17,381 les Pays-Bas et l'Italie sont en finale. 559 01:42:17,798 --> 01:42:20,718 L'Allemagne détient actuellement le record du monde. 560 01:42:39,195 --> 01:42:40,780 Préparez-vous. 561 01:42:49,163 --> 01:42:50,581 Préparez-vous. 562 01:43:00,633 --> 01:43:03,594 Mètre après mètre, Emmy Albus, première coureuse allemande 563 01:43:03,678 --> 01:43:05,262 se rapproche des coureurs 564 01:43:05,346 --> 01:43:07,431 des Pays-Bas et du Canada dans les voies extérieures. 565 01:43:07,515 --> 01:43:09,433 L'Allemagne mène dès le premier changement de bâton. 566 01:43:09,517 --> 01:43:13,562 Kéthe Kraul a le relais, elle dépasse le Canadien Dolson, 567 01:43:13,646 --> 01:43:17,692 dépasse la Néerlandaise Koen et étend l'avance de l'Allemagne. 568 01:43:17,775 --> 01:43:19,026 Deuxième changement de bâton. 569 01:43:19,110 --> 01:43:21,904 Dollinger est parti et vole, un énorme écart, 570 01:43:21,987 --> 01:43:23,989 Six, huit, fen mètres devant. 571 01:43:24,073 --> 01:43:26,409 Personne ne peut prendre l'or d'Allemagne maintenant. 572 01:43:26,492 --> 01:43:28,536 Passons maintenant au dernier changement de bâton. 573 01:43:29,036 --> 01:43:32,998 Bâton à Dorffeldl, L'Allemagne a laissé tomber le témoin ! 574 01:43:36,961 --> 01:43:39,213 La voie est libre pour l'Amérique, 575 01:43:39,296 --> 01:43:43,008 Hélène Stephens les frais sur la ligne en premier. 576 01:43:46,929 --> 01:43:48,764 L'Amérique en premier, 577 01:43:49,223 --> 01:43:52,852 L'Angleterre deuxième, le Canada troisième. 578 01:43:58,774 --> 01:44:01,235 Le relais 4 x 100 mètres hommes. 579 01:44:01,318 --> 01:44:05,906 Au tour final : Allemagne, Argentine, Pays-Bas, 580 01:44:05,990 --> 01:44:08,868 Amérique, Italie et Canada. 581 01:44:10,995 --> 01:44:12,538 Owens, l'homme le plus rapide du monde 582 01:44:12,621 --> 01:44:16,250 et le premier coureur américain, lacs le plomb sans effort, 583 01:44:16,333 --> 01:44:18,627 passé Mariani pour l'Italie. 584 01:44:18,711 --> 01:44:22,256 Premier changement de bâton, et Metcalfe a le bâton, 585 01:44:22,840 --> 01:44:25,259 dépasse Humber du Canada, 586 01:44:25,968 --> 01:44:28,846 passe le relais à Draper au deuxième changement, 587 01:44:28,929 --> 01:44:31,849 Draper est parti et vole, déjà loin devant. 588 01:44:31,932 --> 01:44:34,977 Un effort monumental dans le virage augmente l’écart. 589 01:44:35,060 --> 01:44:36,562 Troisième changement de bâton. 590 01:44:36,645 --> 01:44:41,734 Frank Wykoff a le relais, et sprinte vers l'arrivée. 591 01:44:45,946 --> 01:44:49,617 L'Amérique est la première, avec un record du monde de 39,8 secondes. 592 01:44:57,833 --> 01:45:01,921 L'Italie deuxième, l'Allemagne troisième. 593 01:45:02,004 --> 01:45:06,008 Osendarp des Pays-Bas a perdu la troisième place après avoir laissé tomber le témoin. 594 01:45:15,309 --> 01:45:17,686 Le relais 4 x 400 mètres. 595 01:45:17,770 --> 01:45:23,400 Au tour final : Allemagne, Amérique, Canada, Suède, 596 01:45:23,484 --> 01:45:25,736 Hongrie et Angleterre. 597 01:45:28,239 --> 01:45:32,201 Dans le couloir extérieur, Wolff court le match aller pour la Grande-Bretagne. 598 01:45:32,284 --> 01:45:34,954 Il essaie immédiatement pour s'éloigner du terrain, 599 01:45:35,037 --> 01:45:39,375 mais l'homme le plus rapide du Canada, Fritz, Est déjà en deuxième position. 600 01:45:39,458 --> 01:45:42,253 Il se rapproche de l'Anglais devant dans la ligne droite. 601 01:45:42,336 --> 01:45:44,505 Seulement quatre mètres maintenant, trois mètres... 602 01:45:44,588 --> 01:45:47,341 La foulée de l'Anglais Devient de plus en plus court, 603 01:45:47,424 --> 01:45:50,469 et Fritz va de plus en plus vite derrière lui. 604 01:45:50,553 --> 01:45:54,515 Dans le prochain bena, le leader a un peu de mal maintenant. 605 01:45:54,598 --> 01:45:57,393 Le Canadien ne mesure que deux mètres derrière l'Anglais. 606 01:45:57,476 --> 01:46:00,855 Wolff n'a plus rien en réponse à l'accusation du Canadien. 607 01:46:00,938 --> 01:46:03,899 Wolff recule à l'approche de la dernière ligne droite. 608 01:46:03,983 --> 01:46:05,734 Fritz est au coude à coude avec Wolff. 609 01:46:05,818 --> 01:46:09,572 Voici le coureur américain, à côté de lui Hamann d'Allemagne. 610 01:46:09,655 --> 01:46:13,826 Le Canadien a une nette avance dans la dernière ligne droite. Changement de bâton ! 611 01:46:13,909 --> 01:46:15,160 Edwards prend le relais. 612 01:46:15,244 --> 01:46:18,539 Il a eu sept départs cette semaine, sept grandes courses. 613 01:46:18,622 --> 01:46:21,542 Cette fois, il veut gagner le relais avec le Canada. 614 01:46:23,252 --> 01:46:25,212 L’Amérique se rapproche. 615 01:46:25,296 --> 01:46:28,591 Young of America le poursuit en toute simplicité. 616 01:46:28,674 --> 01:46:31,552 Il est juste sur sa queue, juste à côté de lui, 617 01:46:31,635 --> 01:46:34,889 mais au même instant l'Anglais Rampling 618 01:46:34,972 --> 01:46:38,392 les dépasse tous les deux en un seul mouvement. 619 01:46:38,475 --> 01:46:41,770 Changement de bâton, et Roberts vole avec le bâton. 620 01:46:41,854 --> 01:46:46,317 Le petit Britannique est tenace et rapide, il tient entre ses mains la victoire de l’Angleterre. 621 01:46:46,400 --> 01:46:49,320 L'Américain O'Brien aux larges épaules EST à la poursuite, 622 01:46:49,403 --> 01:46:52,907 sa longue foulée l'emmène de plus en plus proche du leader de la course, 623 01:46:52,990 --> 01:46:54,825 mais l'Angleterre est toujours devant. 624 01:46:54,909 --> 01:46:57,870 O'Brien prend de la vitesse, se rapprochant à chaque pas. 625 01:46:57,953 --> 01:46:59,747 Maintenant, il a attrapé Roberts, 626 01:46:59,830 --> 01:47:02,791 épaule contre épaule alors qu'ils courent le dos droit. 627 01:47:02,875 --> 01:47:05,336 Mais Roberts est plus rapide. 628 01:47:05,419 --> 01:47:07,004 Roberts reprend les devants, 629 01:47:07,087 --> 01:47:09,340 il s'éloigne de l'Américain, 630 01:47:09,423 --> 01:47:13,636 un mètre, deux mètres, trois mètres devant maintenant. 631 01:47:13,719 --> 01:47:17,890 L'Angleterre est dans la dernière ligne droite et on approche du dernier changement de bâton. 632 01:47:17,973 --> 01:47:20,309 Et voici celui de l'Angleterre le coureur le plus fort, Brown, 633 01:47:20,392 --> 01:47:22,978 le plus rapide du monde coureur blanc de 400 mètres, 634 01:47:23,062 --> 01:47:25,230 il a commencé Six courses déjà cette semaine. 635 01:47:25,314 --> 01:47:28,651 Peut-il tenir bon contre les meilleurs Américains, Fitch ? 636 01:47:28,734 --> 01:47:32,071 L'Américain arrive, il est complètement détendu, 637 01:47:32,154 --> 01:47:35,532 se fermant par centimètre à la fois. 638 01:47:35,616 --> 01:47:37,451 L'Anglais donne tout. 639 01:47:37,534 --> 01:47:42,665 C'est entre l'Amérique et l'Angleterre, entre Fitch et Brown. 640 01:47:43,457 --> 01:47:45,542 Deux cents mètres jusqu'à l'arrivée. 641 01:47:45,626 --> 01:47:48,420 L'Américain Gagne du terrain tout le temps. 642 01:47:48,504 --> 01:47:50,464 Brown doit se battre. 643 01:47:50,547 --> 01:47:53,258 L'Américain monte une attaque dans le virage. 644 01:47:53,342 --> 01:47:56,679 Il ne mesure que deux mètres derrière l'Anglais maintenant, 645 01:47:56,762 --> 01:48:01,016 mais Brown tient bon, il garde le cap. 646 01:48:01,100 --> 01:48:04,937 Il puise dans les dernières de ses réserves pour s'éloigner de l'Américain, 647 01:48:05,020 --> 01:48:10,234 et remporte une victoire pour l'Angleterre au relais 4 x 400 mètres hommes. 648 01:48:25,791 --> 01:48:28,168 De l'or pour l'Angleterre, 649 01:48:28,252 --> 01:48:30,713 de l'argent pour l'Amérique, 650 01:48:30,796 --> 01:48:32,965 bronze pour l'Allemagne. 651 01:48:53,610 --> 01:48:56,613 FINALE DU MARATHON 652 01:49:34,943 --> 01:49:38,155 Le marathon, l'épreuve la plus colossale pour les athlètes. 653 01:49:38,238 --> 01:49:40,532 Quarante-deux kilomètres jusqu'à la ligne d'arrivée. 654 01:49:40,616 --> 01:49:44,286 Cinquante-six coureurs, les plus coriaces et les concurrents les plus tenaces au monde, 655 01:49:44,369 --> 01:49:47,289 tout donner pour gagner pour leur pays. 656 01:49:47,372 --> 01:49:49,792 Zabala d'Argentine, qui a remporté l'or à Los Angeles, 657 01:49:49,875 --> 01:49:51,376 Cherche une deuxième victoire. 658 01:49:51,460 --> 01:49:54,838 Mais le Japon, plus fort que jamais, Est un adversaire dangereux. 659 01:49:54,922 --> 01:49:58,425 Nan est la préférée, mais Son est aussi fort. 660 01:49:58,509 --> 01:50:02,554 Ou la Finlande, leur équipe être plus fort que les Japonais ? 661 01:50:02,971 --> 01:50:05,015 Les coureurs quittent le stade, 662 01:50:05,099 --> 01:50:07,351 Zabala mène. 663 01:51:06,660 --> 01:51:08,537 Il s'agit de la radio allemande. 664 01:51:08,620 --> 01:51:10,914 Nous sommes sur le parcours du marathon. 665 01:51:11,582 --> 01:51:13,250 Kilomètre huit. 666 01:51:13,959 --> 01:51:17,713 Le champion de Los Angeles 1932 mène, 667 01:51:17,796 --> 01:51:20,340 Zabala d'Argentine. 668 01:51:22,009 --> 01:51:24,720 Le Portugais Dias est deuxième. 669 01:51:27,097 --> 01:51:31,268 Fils du Japon et Harper de Grande-Bretagne à la troisième place. 670 01:51:58,337 --> 01:52:01,590 Voici le point de contrôle sur l'autoroute AVUS. 671 01:52:01,673 --> 01:52:03,467 Zabala mène toujours. 672 01:52:03,550 --> 01:52:07,262 L’immense peloton des marathoniens Est maintenant très éloigné. 673 01:52:07,346 --> 01:52:11,183 Il s'étend à l'infini sur l'asphalte scintillant de l'AVUS. 674 01:52:11,266 --> 01:52:14,686 Derrière Zabala, Son Kitei du Japon et Harper d'Angleterre 675 01:52:14,770 --> 01:52:16,605 sont au coude à coude à la deuxième place. 676 01:52:17,481 --> 01:52:19,900 Dias du Portugal est troisième, 677 01:52:20,609 --> 01:52:24,696 suivi par Enochsson de Suède et Coleman d'Afrique du Sud. 678 01:52:25,656 --> 01:52:29,243 Les Finlandais courent comme un seul homme, à la portée des dirigeants. 679 01:52:29,326 --> 01:52:32,246 Trois coureurs, un pays, une envie. 680 01:52:33,247 --> 01:52:36,583 Il reste encore vingt et un kilomètres à parcourir. 681 01:54:52,094 --> 01:54:54,137 C'est le commentateur de la tour Kaiser Wilhelm. 682 01:54:54,221 --> 01:54:57,182 Les coureurs ont terminé 35 kilomètres. 683 01:54:57,265 --> 01:55:00,185 Zabala, le champion à Los Angeles, s'est effondré. 684 01:55:00,811 --> 01:55:03,021 Le départ rapide l’a épuisé. 685 01:55:03,105 --> 01:55:05,565 Le fils du Japon mène. 686 01:58:16,131 --> 01:58:21,219 Le vainqueur du marathon est Son Kitei du Japon. 687 01:58:32,981 --> 01:58:36,151 Deuxièmement, Harper d'Angleterre. 688 01:58:43,241 --> 01:58:46,870 Nan, également du Japon, est troisième. 689 01:59:03,595 --> 01:59:06,681 La quatrième est Tamila, de Finlande. 690 01:59:10,310 --> 01:59:13,980 Cinquièmement, Muinonen de Finlande. 691 01:59:17,692 --> 01:59:22,030 Coleman, d'Afrique du Sud, sixième. 692 02:02:00,146 --> 02:02:03,024 Les gens 693 02:02:03,107 --> 02:02:07,320 Les gens, nos invités 694 02:02:07,403 --> 02:02:12,033 Entrez maintenant par les portes ouvertes 695 02:02:12,116 --> 02:02:16,788 Paix à cette fête du peuple 696 02:02:16,871 --> 02:02:23,503 L'honneur sera notre hymne de bataille 697 02:02:30,510 --> 02:02:34,889 L'habileté de la jeunesse montrera sa valeur 698 02:02:34,973 --> 02:02:39,435 Dans le feu de la compétition, Olympia 699 02:02:39,519 --> 02:02:44,065 Ta gloire dans les actes sera louée 700 02:02:44,148 --> 02:02:50,738 Le but le plus pur, Olympia 701 02:02:58,288 --> 02:03:02,959 Joytully, les champions gagneront 702 02:03:03,042 --> 02:03:07,589 En cette célébration de la victoire, Olympia 703 02:03:07,672 --> 02:03:12,176 On a de la joie même dans la défaite 704 02:03:12,260 --> 02:03:16,639 En cette fête de la paix, Olympie 705 02:03:16,723 --> 02:03:21,269 Joytully, les champions gagneront 706 02:03:21,352 --> 02:03:25,315 Dans cette célébration de la victoire 707 02:03:25,398 --> 02:03:27,692 Olympie 708 02:03:27,775 --> 02:03:30,403 Olympie 709 02:03:38,369 --> 02:03:43,041 Olympie 710 02:03:43,124 --> 02:03:48,087 Olympie